Datenschutzerklärung

Genereller Umfang der Datenverarbeitung

Datenschutz nimmt einen hohen Stellenwert für uns ein. Wir richten uns nach der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), dem spanischen Organgesetz über Datenschutz und Garantie digitaler Rechte (LOPDGDD) und weiteren anwendbaren Datenschutzgesetzen. Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist.

Sie können unsere Website grundsätzlich besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Personenbezogene Daten werden nur erhoben und verwendet, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

Aus Sicherheitsgründen verwendet diese Website eine TLS/SSL-Verschlüsselung für sämtlichen ein- und ausgehenden Datenverkehr. Die Verschlüsselung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers und an der Verwendung von „https://“.

Verantwortlicher

Der Verantwortliche im Sinne der DSGVO ist:

Begriffsbestimmungen

Die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe entsprechen denjenigen aus Artikel 4 DSGVO. Insbesondere:

• Personenbezogene Daten — alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
• Verarbeitung — jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Verwenden, Offenlegen oder Löschen.
• Verantwortlicher — die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
• Auftragsverarbeiter — eine natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet (z. B. unser Hosting-Anbieter).
• Einwilligung — jede freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung der betroffenen Person, mit der diese ihr Einverständnis zur Verarbeitung erklärt.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung

Je nach Art der Verarbeitung gilt eine der folgenden Rechtsgrundlagen nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

• Art. 6(1)(a) — Ihre ausdrückliche Einwilligung (z. B. für optionale Funktionen)
• Art. 6(1)(b) — Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Beantwortung Ihrer Anfrage über das Kontaktformular)
• Art. 6(1)(c) — Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen
• Art. 6(1)(f) — berechtigte Interessen, sofern Ihre Rechte und Freiheiten nicht überwiegen (z. B. Server-Logfiles zur Sicherheit, aggregierte Analytik)

Wir nehmen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO mit Ihren personenbezogenen Daten vor.

Speicherdauer und Löschung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für den Zweck der Erhebung erforderlich ist oder soweit gesetzlich vorgeschrieben. Konkret:

• Daten aus dem Kontaktformular: bis Ihre Anfrage vollständig bearbeitet ist. Datensätze können bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für persönliche Ansprüche (5 Jahre gemäß Art. 1964 des spanischen Código Civil) aufbewahrt werden, soweit dies zur Verteidigung gegen Rechtsansprüche erforderlich ist, und werden danach gelöscht oder anonymisiert.
• Webanalyse-Rohdaten: werden automatisch nach 90 Tagen gelöscht. Anonymisierte, aggregierte Tagesstatistiken können länger aufbewahrt werden.
• Server-Logfiles: werden in der Regel nach 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht für eine Sicherheitsuntersuchung benötigt werden.

Sie können jederzeit eine vorzeitige Löschung Ihrer Daten verlangen.

Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser Webserver automatisiert folgende technische Daten:

• Browsername und Version
• Betriebssystem
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Referrer-URL (Seite, von der Sie kamen)
• Name und URL der angeforderten Datei

Diese Daten werden temporär in Logfiles gespeichert. Eine Zusammenführung mit anderen personenbezogenen Daten findet nicht statt, und die Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Wir verwenden sie ausschließlich zu technischen Statistiken, zur Optimierung der Website und zur Sicherheit unserer IT-Systeme. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse am Betrieb einer stabilen und sicheren Website.

Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies:

• csrftoken — schützt Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery-Angriffen
• sessionid — erforderlich für den Administrations-Login (wird nur gesetzt, wenn Sie sich anmelden)
• django_language — merkt sich die von Ihnen gewählte Oberflächensprache (nur gesetzt, wenn Sie die Sprache aktiv umschalten)

Wir verwenden keine Tracking-, Analyse- oder Werbecookies. Gemäß Art. 22 Abs. 2 LSSI-CE bedürfen technische Cookies, die für den Betrieb des Dienstes zwingend erforderlich sind, keiner Einwilligung.

Webanalyse

Für die Reichweitenmessung nutzen wir ein cookie-freies, nach dem Grundsatz Privacy by Design entwickeltes Analysesystem. Ihre IP-Adresse wird weder gespeichert noch weitergegeben, und Besucher können weder über mehrere Tage noch über verschiedene Websites hinweg wiedererkannt werden.

Analysedaten werden automatisch nach 90 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse daran, die Nutzung der Website nachvollziehen zu können.

Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Firma, Betreff, Nachricht) an uns übermittelt und gespeichert. Wir erfassen beim Absenden weder IP-Adressen noch Browser-Fingerprints.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags abzielt; ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind — in der Regel mit Abschluss der Kommunikation mit Ihnen, es sei denn, handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten erfordern eine längere Speicherung.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu. Für den Betrieb der Website setzen wir folgende Auftragsverarbeiter ein, mit denen Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen sind:

Es findet keine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) statt. Sollte sich das ändern, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert und die rechtlichen Garantien (Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse) offengelegt.

Ihre Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15) — Bestätigung darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16) — unrichtige Daten unverzüglich berichtigen zu lassen.
• Recht auf Löschung (Art. 17) — Ihre Daten löschen zu lassen („Recht auf Vergessenwerden“).
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) — die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken zu lassen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21) — jederzeit gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO Widerspruch einzulegen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7(3)) — Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter den unten angegebenen Adressen.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere im Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Die zuständige Aufsichtsbehörde in Spanien ist:

Datenschutzanfragen

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter:

Links auf Websites Dritter

Unsere Website kann Links zu anderen Websites enthalten, deren Inhalte wir nicht beeinflussen können. Für die Inhalte der verlinkten Seiten übernehmen wir keine Verantwortung. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden die verlinkten Seiten auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Für fremde Inhalte sind wir nur dann verantwortlich, wenn wir davon positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO ein, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten, einschließlich Verschlüsselung in der Übertragung (HTTPS/TLS), Zugriffskontrollen, gehärteter Security-Header (HSTS, X-Frame-Options, sichere Cookies in der Produktion) sowie regelmäßiger Aktualisierung der Abhängigkeiten.

Minderjährige

Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 14 Jahren; personenbezogene Daten Minderjähriger werden weder bewusst angefordert noch erhoben (Art. 7 LOPDGDD). Sollten dennoch Daten eines Minderjährigen übermittelt werden, werden diese unverzüglich gelöscht.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anpassen, um Änderungen in unseren Verfahren oder aus sonstigen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen abzubilden. Änderungen werden durch Aktualisierung des unten angegebenen Datums bekanntgegeben.

Stand: 2026-05-18